رتبة النفي الجملي في اللهجات العربية

المؤلفون

  • العباس بنمامون جامعة ديوك، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية مؤلف
  • محمود أبو ناصر جامعة إلينوي، إربانا-شامبين، الولايات المتحدة الأمريكية مؤلف
  • رانيا الصباغ جامعة الشارقة، الشارقة، الإمارات العربية المتحدة مؤلف
  • عبد العظيم بيضاوي جامعة بول الحكومية، إنديانا، الولايات المتحدة الأمريكية مؤلف
  • دانا شلش جامعة ريتشموند، فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية مؤلف
  • محمد التاري جامعة ابن طفيل، القنيطرة، المغرب مترجم

DOI:

https://doi.org/10.17613/6tgr-cm86

الكلمات المفتاحية:

النفي، العربية، العربية المعيارية، النفي المتقطع، إسقاط النفي

الملخص

نعيد النظر من خلال هذا المقال في قضية تمثيل النفي الجملي، بالرجوع إلى العربية المعيار وأربعة من لهجاتها (العربية المصرية، الخليجية/الكويتية، المغربية، الأردنية، واللبنانية). والهدف من ذلك تجريبي وتصوري. فمن الناحية التجريبية يشرك المقال معطيات من لهجات عربية مختلفة تتضمن متغيرات لم يتم التطرق إليها بشكل علني في النقاش الدائر حاليا حول النفي الجملي في اللغة العربية. ومن الناحية التصورية نهدف إلى توظيف أهم مواضع موقع إسقاط النفي المرتبط بالإسقاط المميز للمعلومات الزمنية للجملة. كما نناقش في المقال بعض النماذج التي لم يتم التركيز عليها والتي قدمت دعما مهما لموقعة إسقاط النفي أعلى رتبة من إسقاط الزمن. والهدف العام من المقال هو توسيع النظر في صرف تركيب النفي في اللهجات العربية وإضافة ملاحظات ووقائع جديدة يقتضيها أي تحليل دياكروني أو سانكروني.

السيرة الشخصية للمؤلف

  • محمد التاري ، جامعة ابن طفيل، القنيطرة، المغرب

التنزيلات

منشور

2024-08-03

كيفية الاقتباس

رتبة النفي الجملي في اللهجات العربية. (2024). المجلة العربية لعلم الترجمة , 3(8), 183-208. https://doi.org/10.17613/6tgr-cm86