استكتاب خاص بالعدد القادم

أرسل مقالك وانشر معنا

تتشرف المجلة العربية لعلم الترجمة بدعوة المترجمين والباحثين والأكاديميين من جميع أنحاء العالَم لتقديم أعمالهم الرصينة والأصيلة (الغير منشورة) لإدراجها في العدد القادم (المجلد العدد 7، أبريل 2024). تشمل الموضوعات التي تقبلها المجلة للنشر ما يلي:

نصوص أجنبية مترجمة إلى العربية، دراسات في الترجمة المقارنة، نظرية الترجمة، أخلاقيات الترجمة، الترجمة الآلية، قراءة نقدية في صنف ترجمي أو نص مترجم، دراسات في تكوين المترجمين، تاريخ الترجمة، استثمار تكنولوجيا المعلومات في مجال الترجمة، مبحث الترجمة والإدراك، مبحث الترجمة بمساعدة الحاسوب  (CAT)، مبحث العلاقات القائمة بين الترجمة والتعلم، الدراسات المعنية بمعالجة اللغة الطبيعية  (NLP)، مبحث الترجمة في إطار معادلة الوثائق القانونية، الترجمة وسيكولوجيا اللغة، الدراسات المعنية بالقواميس والقواعد الخاصة بالترجمة، مبحث الترجمة وعلم الأعصاب، دراسات في الترجمة والتواصل، مبحث المشاكل الخاصة بممارسة الترجمة، مبحث الترجمة والصرف، مبحث الترجمة الفورية، دراسات في الترجمة الثقافية.

بالإضافة لما سبق، تنفتح المجلة على نشر تقارير خاصة بسير المترجمين أو تغطية نشاط ترجمي معين، كما تنفتح كذلك على مقالات من نوع "قراءة في كتاب/مراجعات الكتب"، زيادة على إمكانية نشر مقالات حرة في أي من مجالات العلوم الانسانية والاجتماعية على ألا يتجاوز عدد هذه المقالات خمسا على الأكثر.

| يجب الحرص على احترام شروط تقديم المقالة
1- ألا تكون المقالة المُقَدَّمة قد سبق نشرها، ولا أن تكون قيد التحكيم للنشر في أي مجلة أخرى.
2- يجب اتباع إرشادات المؤلف.
3- يجب أن تتضمن المقالة ملخصا بالانجليزية وكلمات مفتاحية بالانجليزية. 
4- يجب أن تتم صياغة الإحالات والمراجع طبقا لنظام APA الموضوع من طرف الجمعية الأمريكية لعلم النفس، كما يجب ترتيب المراجع أبجدياً ووضع لائحة لها في آخر المقالة. بالإضافة لما سبق، يتوجب على الباحث رومنة المراجع العربية (صياغتها بالحرف اللاتيني وترجمة عنوانها).
5- يجب تقديم المقالة المقدمة بصيغة مايكروسوفت وورد فقط.

| هيكل المقالة
يجب تنظيم المقالة المقدمة على النحو التالي:
1- العنوان
2- قائمة الباحثين المؤلفين وانتماءاتهم وعناوين بريدهم الإلكتروني
3- الكلمات المفتاحية (5 كلمات مفتاحية)
4- الملخص
5- مقدمة
6- إشكالية البحث أو أسئلة البحث
7- المنهجية
8- الاستنتاجات / خلاصة عامة
9- الملاحق
10- لائحة المراجع + رومنة المراجع

| تقديم (إرسال) المقالة وعرضها على المجلة
 يتم استقبال المقالات بشكل مستمر ودائم طوال أيام السنة، إذ لا يوجد موعد محدد وخاص للتقديم. في هذا الصدد، إذا كنت مهتما بعرض مقالتك للنشر في مجلتنا، فيرجى إرسالها إما باستخدام منصة المجلة عبر الإنترنت أو إرسالها عبر البريد الإلكتروني التالي: j.translation@democraticac.de

لمزيد من التفاصيل أو للاستفسار، يرجى التواصل مع رئيس تحرير المجلة، وذلك من خلال رقمه الهاتفي على الواتساب: +212613934313