إعادة قراءة محمد أركون للنص القرآني؛ نموذج سورة الفاتحة والتوبة

  • نجاة رحمان جامعة الحسن الثاني، الدار البيضاء. المغرب
الكلمات المفتاحية: أركون, القرآن, سورة الفاتحة, سورة التوبة

الملخص

إن المتمعن في المشروع الفكري لمحمد أركون المتعدد المستويات، لا يمكنه إلا أن يُدرك التداخل والترابط الكبير بين مختلف مكوناته وأبعاده، بشكل يصعب فيه، حتى لا نقول يستحيل معه، فصل مبحث عن باقي الأطراف. وإنما نجد أن كل مكونات المشروع تكمل بعضها البعض، لأن الرجل كان حريصا على الحفر في كل المستويات والاتجاهات.

من هنا، ندَّعِي في هذه الدراسة أن مقاربة محمد أركون للنص القرآني ليست منفصلة عن مشروعه الفكري، وإنما هي امتداد لمبحث الإسلاميات التطبيقية متعدد الوظائف والرهانات. فمعلوم أن الراحل محمد أركون في كتابه العمدة "تاريخية الفكر العربي الإسلامي" اختط، بشكل نظري، لمفهوم الإسلاميات التطبيقية جملة من الرهانات تصبو إلى تحقيقها.

السيرة الشخصية للمؤلف

نجاة رحمان، جامعة الحسن الثاني، الدار البيضاء. المغرب

المراجع

أركون، محمد. (1996). تاريخية الفكر العربي الإسلامي (الطبعة الثانية). ترجمة: صالح، هاشم. بيروت: مركز الإنماء القومي

أركون، محمد. (2017). قراءات في القرآن (الطبعة الأولى). ترجمة: صالح، هاشم. الدار البيضاء: دار الساقي

أركون، محمد. (2005). القرآن من التفسير الموروث إلى تحليل الخطاب الديني (الطبعة الثانية). ترجمة: صالح، هاشم. بيروت: دار الطليعة للطباعة والنشر

أركون، محمد. (2012). الفكر الإسلامي نقد واجتهاد (الطبعة السادسة). ترجمة: صالح، هاشم. بيروت: دار الساقي

بلقزيز، عبد الإله. (2016). نقد التراث. بيروت: مركز دراسات الوحدة العربية

حامد، نصر أبو زيد. (2008). الخطاب والتأويل (الطبعة الرابعة). الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي

Arkoun, M. (2005). Humanisme et islam : combats et propositions. Paris : Vrin

El Mossadak El Hassan. (2019). Raison Théologique et Raison critique : Arkoun et la Reconstruction de la pensée Islamique. Paris : Centre culturel du livre édition & distribution

Arkoun, M. (1985). « L’Islam actuel devant sa Tradition » In Aspects de la foi de l’Islam (dir.) Jacque Berque et autres. Bruxelles : Publications des Facultés universitaires Saint-Louis
---

Romanization of Arabic Bibliography

Arkoun, M. (1996). Tarikh al-Fikr al-Arabi al-Islami (Al-Tibaa Al-Thaniya). Translated by: Saleh, Hashem. Beirut: Markaz al-Inma' Al-Qawmi
o Translation: Arkoun, M. (1996). The History of Islamic Arab Thought (Second Edition). Translated by Hashem Saleh. Beirut: National Development Center

Arkoun, M. (2017). Qira'at fi al-Quran (Al-Tibaa Al-Awwal). Translated by: Saleh, Hashem. Casablanca: Dar Al-Saqi
o Translation: Arkoun, M. (2017). Readings in the Quran (First Edition). Translated by Hashem Saleh. Casablanca: Dar Al-Saqi

Arkoun, M. (2005). Al-Quran min al-Tafsir al-Mawruth ila Tahlil al-Khitab al-Dini (Al-Tibaa Al-Thaniya). Translated by: Saleh, Hashem. Beirut: Dar Al-Tali'a lil-Tiba'a wal-Nashr
o Translation: Arkoun, M. (2005). The Quran: From Inherited Interpretation to the Analysis of Religious Discourse (Second Edition). Translated by Hashem Saleh. Beirut: Dar Al-Tali'a for Printing and Publishing

Arkoun, M. (2012). Al-Fikr al-Islami: Naqd wa Ijtihad (Al-Tibaa Al-Sadisa). Translated by: Saleh, Hashem. Beirut: Dar Al-Saqi
o Translation: Arkoun, M. (2012). Islamic Thought: Critique and Innovation (Sixth Edition). Translated by Hashem Saleh. Beirut: Dar Al-Saqi

Belkziz, A. (2016). Naqd al-Turath. Beirut: Markaz Dirasat al-Wahda al-Arabiya
o Translation: Belkziz, A. (2016). Critique of Heritage. Beirut: Center for Arab Unity Studies

Hamed, N. A. Z. (2008). Al-Khitab wa al-Ta'weel (Al-Tibaa Al-Rabi'a). Casablanca: Al-Markaz al-Thaqafi al-Arabi
o Translation: Hamed, N. A. Z. (2008). Speech and Interpretation (Fourth Edition). Casablanca: The Arab Cultural Center
منشور
2024-02-02
كيفية الاقتباس
رحمان ن. (2024). إعادة قراءة محمد أركون للنص القرآني؛ نموذج سورة الفاتحة والتوبة. المجلة العربية لعلم الترجمة, 3(6), 169-181. https://doi.org/10.17613/qt8v-1p29