حول المركب الفعلي في العربية من منظور نظرية الصرف الموزع

  • محمد الميناوي جامعة مولاي إسماعيل، مكناس. المغرب
الكلمات المفتاحية: البرنامج الأدنوي, الصرف الموزع, بنية الموضوعات, الجذور, الفعل الخفيف

الملخص

في هذا المقال، أدافع عن وجهة النظر القائلة بأن المعجم التوليدي، كما هو مقدم في النظريات المعجمية، قد لا تكون هناك حاجة إليه لاشتقاق بنية الموضوعات. وأدافع بدلا من ذلك عن الفرضية القائلة بأن معنى الفعل يظهر نتيجة للبنية التركيبية التي تم ربطه فيها. وأن دور الجذور المعجمية يختزل في محتواها الموسوعي المميز. ويتم تنفيذ هذا الافتراض من خلال اعتماد الاقتراح التقليدي الذي يقسم المركب الفعلي إلى رأسين وظيفيين رئيسيين؛ هما رأس البناء (voice) (م.بناء) ورأس المركب الفعلي الخفيف (م.ف*)، ومن خلال تأييد الافتراضات التجريبية المقدمة في إطار نظرية الصرف الموزع. يأتي الدعم التجريبي الرئيسي لهذا الافتراض من الأفعال التي تظهر في بنيات تركيبية لا تتوافق مع محتواها الدلالي التصوري.

السيرة الشخصية للمؤلف

محمد الميناوي، جامعة مولاي إسماعيل، مكناس. المغرب

المراجع

الرواعي، عبد الصمد. (2021). نماذج تركيبية في ضوء البحث اللساني المقارن. دار كنوز المعرفة، الأردن، عمان

الفاسي الفهري وآخرون. (2021). المعجم العربي البنائي التنوعي: أسسه ونماذجه وقضاياه. دار كنوز المعرفة، الأردن، عمان

الفاسي الفهري، عبد القادر. (2021). اللسانيات واللغة العربية، نماذج تركيبية ودلالية (ط 6). دار كنوز المعرفة، الأردن، عمان

الفاسي الفهري، عبد القادر. (1986). المعجم العربي، نماذج تحليلية جديدة (ط.1). دار توبقال للنشر، الدار البيضاء

الفاسي الفهري، عبد القادر. (1997). المعجمة والتوسيط: نظرات جديدة في قضايا اللغة العربية، المركز الثقافي العربي، بيروت

وحيدي محمد، وروبرتا داليساندرو. (2021). أساسيات التركيب الميسر (ط1). منشرورات مركز الأبحاث السيميائية والدراسات الثقافية. سلسلة مداخل معرفية وتربوية. مطبعة بلال، فاس، المغرب

Alexiadou, Artemis. &. Lohndal, Terje. (2017). On the division of labor between roots and functional structure [A]. In R. D’Alessandro, I. Franco &Á. J. Gallego (eds.). The Verbal Domain [C]. Oxford: Oxford University Press, 85-102

Alexiadou, A., E. Anagnostopoulou & F. Schafer. (2015). External Arguments in Transitivity Alternations: A layering approach [M]. Oxford: Oxford University Press

Arad, M. (2003). Locality Constraints on the Interpretation of Roots: The case of Hebrew denominal verbs [J]. Natural Language and Linguistic Theory, 21(4):737-778

Arad, M. (2005a). Roots and Patterns: Hebrew morpho-syntax [M]. Dordrecht: Springer

Borer, H. (2014). The Category of Roots [A]. In A. Alexiadou, H. Borer & F. Schaffer (eds.). The Roots of Syntax, the Syntax of Roots [C]. Oxford: Oxford University Press, 112-148

Chomsky, N. (1995). The Minimalist Program [M]. Cambridge, MA: The MIT Press

Chomsky, N. (2000). Minimalist Inquiries: The framework [A]. In R. Martin, D. Michaels & J. Uriagereka, (eds.). Step by Step: Essays on minimalist syntax in honor of Howard Lasnik [C]. Cambridge, MA: The MIT Press, 89-156

Dowty, D. R. (1979). Word Meaning and Montague Grammar [M]. Dordrecht: Kluwer

Dowty, D. R. (1991). Thematic Proto-Roles and Argument Selection [J]. Language, 67(3):547-619

Fassi-Fehri, A. (2012). Key Features and Parameters in Arabic Grammar [M]. Amsterdam: John Benjamins Publishing Companys

Halle, M. & A. Marantz. (1993). Distributed Morphology and the Pieces of Inflection [A]. In K. Hale & S. J. Keyser (eds.). The View from Building 20: Essays in honor of Sylvain Bromberger [C]. Cambridge, MA: The MIT Press, 111-176

Harley, H. (1995). Subjects, Events, and Licensing [D]. Doctoral Dissertation. Cambridge, MA: MIT

Harley, H. (2008). On the Causative Construction [A]. In S. Miyagawa & M. Saito (eds.). Handbook of Japanese Linguistics [C]. Oxford: Oxford University Press, 20-53

Harves, Stephanie. (2002). Unaccusative syntax in Russian. Ph.D. Dissertation. Princeton University

Harves, Stephanie. (2009). Unaccusativity. In Kempgen, Sebastian/Kosta, Peter/Berger, Tilman/ Gutschmidt, Karl (eds.), Die Slavischen Sprachen/The Slavic Lanuages. Ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung / An International Handbook of their History, their Structure and their Investigation. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 415–430 (HSK 32.1)

Kratzer, Angelika. (1996). Severing the external argument from the verb. In: Rooryck, Johan, & Zaring, Laurie (eds), Phrase structure and the Lexicon. Dordrecht: Kluwer, 109-37

Levin, B. & M. R. Hovav. (1995). Unaccusativity at the Syntax-Lexical Semantics Interface [M]. Cambridge, MA: The MIT Press

Levin, B. & M. R. Hovav. (1998). Building Verb Meanings [A]. In M. Butt & W. Geuder (eds.). The Projection of Arguments: Lexical and compositional factors [C]. Stanford: CSLI Publications, 97-134

Marantz, A. (2013). Verbal Argument Structure: Events and participants [J]. Lingua, 130:152-168

Ramchand, G. (2008). Verb Meaning and the Lexicon: A first phase syntax [M]. Cambridge: Cambridge University Press
---

Romanization of Arabic Bibliography

Al-Rawaei, Abdul-Samad. (2021). Namathij Tarkibiya fi Dau'i al-Bahth al-Lisani al-Muqaran [Syntactic Patterns in the Light of Comparative Linguistic Research]. Dar Kunooz al-Ma'arif, Jordan, Amman

Al-Fasi Al-Fahri, et al. (2021). Al-Mu'jam al-Arabi al-Bina'i al-Tanawwi: Ususuhu wa Namathijuhu wa Qadaya [Diversified Arabic Lexicon: Its Foundations, Models, and Issues]. Dar Kunooz al-Ma'arif, Jordan, Amman

Al-Fasi Al-Fahri, Abdul-Qadir. (2021). Al-Lisaniyat wal-Lughah al-Arabiya, Namathij Tarkibiya wa Dalaliya [Linguistics and the Arabic Language: Syntactic and Semantic Patterns] (6. Ed). Dar Kunooz al-Ma'arif, Jordan, Amman

Al-Fasi Al-Fahri, Abdul-Qadir. (1986). Al-Mu'jam al-Arabi, Namathij Tahliyliya Jadida [The Arabic Lexicon: New Analytical Models] (1st. Ed.). Dar Toubqal lil-Nashr, Casablanca

Al-Fasi Al-Fahri, Abdul-Qadir. (1997). Al-Mu'jama wal-Tawsit: Nazarat Jadida fi Qadaya al-Lughah al-Arabiya [Lexicography and Mediation: New Perspectives on Arabic Language Issues]. Al-Markaz al-Thaqafi al-Arabi, Beirut

Wahidi, Muhammad, and Roberta D'Alessandro. (2021). Asasiyat al-Tarkib al-Maysar [Fundamentals of Facile Structure] (1st. Ed.). Mansharat Markaz al-Abhath al-Simayiyyah wal-Dirasat al-Thaqafiyyah. Silsila Madakhil Ma'arifiyya wa Tarbawiyya. Matba'at Bilal, Fes, Morocco
منشور
2024-01-25
كيفية الاقتباس
الميناوي م. (2024). حول المركب الفعلي في العربية من منظور نظرية الصرف الموزع. المجلة العربية لعلم الترجمة, 3(6), 55-80. https://doi.org/10.17613/vcfr-t484